Escrita a principis dels anys trenta i publicada pòstumament, Crònica berlinesa és una peça clau per entendre l’obra i el pensament de Walter Benjamin, un dels pensadors europeus essencials del segle XX. A mig camí entre la literatura memorialística i la reflexió filosòfica, Benjamin emprèn un viatge cap al seu passat i ens ofereix un mapa íntim de Berlín —on figuren des de les avingudes del Tiergarten fins als carrers de l’Oest burgès, des de les estacions de tren fins als mercats nadalencs— en què la ciutat no és només un escenari, sinó també un organisme viu que modela la identitat de l’autor i de la societat amb la qual conviu.
Després d’Infància a Berlín cap al 1900, llibre íntimament emparentat amb aquesta Crònica, publicam la primera traducció d’aquesta obra al català, signada per Anna Soler Horta i amb un pròleg d’Antoni Martí Monterde, un dels grans experts en Benjamin del nostre país.
