314 pàgines
Edicions de 1984
«Ara que s´ha descobert tot, els altres parlaran per mi. L´IRA, els anglesos, la família, els coneguts, alguns periodistes que no he vist mai. N´hi haurà que s?atreviran a explicar-vos per què i com he traït. Potser s´escriuran llibres sobre mi. [...] No feu cas del que diguin. No us fieu dels meus enemics, i encara menys dels meus amics. Eviteu els qui pretenguin haver-me conegut. Ningú no ha estat mai dins la meva pell. Ningú. Si ara parlo, ho faig perquè sóc l´únic que pot dir la veritat. Perquè, després de mi, espero el silenci.»
Aquesta extraordinària novel·la, guanyadora del Gran Premi de Novel·la de l´Acadèmia Francesa 2011, escrita en un to directe i personalíssim, ens parla d´un tema sensible: les circumstàncies d´extrema duresa que van haver de viure durant anys els independentistes irlandesos de Belfast. Retorn a Killybegs és la història d?un traïdor a la seva comunitat, però també el relat del balanç d´una vida que retorna als orígens. Tot això fa que la seva lectura esdevingui urgent, poderosa, inajornable.