192 pàgines
El Tall
Aquest llibre no tan sols pretén orientar el lector en l'ús correcte de la llengua en moltes de construccions o expressions avui en dia titubants o en procés de substitució per altres de forasteres, sinó també denunciar els barbarismes més o manco generalitzats avui en el català de les Balears (la majoria dels quals, per altra part, són corrents a tot el domini lingüístic), i reincorporar al nostre parlar aquells vocables o girs especialment característics del català insular, molts pràcticament desconeguts dels parlants actuals per haver estat substituïts pels corresponents forasters. En aquest sentit, l'obra és important, perquè és l'única que centra la seva atenció en el balear, tant pel que fa als barbarismes denunciats com a les solucions proposades com a correctes. Tot i això, és útil per a qualsevol catalanoparlant, d'onsevulla que sigui, que tengui interès a detectar les possibles incorreccions degudes a la interferència de la llengua castellana en el seu parlar normal.